F.A.Q.

La procédure est on ne peut plus simple :

1) Vous me contactez pour me communiquer le nombre de mots dans votre manuscrit et votre besoin ;

2) Je vous envoie le devis (vous pouvez simuler ce devis en cliquant sur le bouton "commander" qui correspond à votre demande service sur la page des tarifs) ;

3) Une fois le virement reçu, je valide la mission et procède à la correction complète de votre manuscrit.

4) Une fois la correction achevée, je vous renvoie ceci : 
  • La version corrigée, mise en page et annotée de votre manuscrit en format Word (DOCX) ;
  • La version corrigée et mise en page de votre manuscrit en PDF (prêt à être publié) ;
  • Un retour critique énumérant les points forts et les points d'amélioration de votre texte ;
  • Un "tableau des modifications" au cas où vous voudriez demander de petits ajouts/suppressions d'éléments de votre texte. Je vous accompagne gratuitement dans cette dernière étape ;
5) La mission se termine une fois que vous aurez validé la version finale de votre texte. Vous recevrez alors ​la dernière mise à jour de votre manuscrit en Word et PDF.
La correction que je propose est à la fois complète et exhaustive. Elle porte sur tous les aspects du texte : linguistique, scriptural, discursif et formel. Rien n'est laissé au hasard. 

Cependant, il faut distinguer entre ce qui relève de la correction, comme les fautes de langue, et ce qui relève de la création, comme la narration, la description, les décors, la caractérisation des personnages, etc.
  • Ce qui relève de la correction, j'ai le droit de le modifier, je le fais donc directement dans le texte.
  • Ce qui relève de la création, je n'ai pas le droit de le modifier, mais je vous le signale quand même en commentaire.
Vers la fin, vous recevrez un compte rendu qui résume tous les points forts et points faibles de votre texte.
Vous savez, la correction est un travail sérieux et concentré. Je corrige en moyenne entre 5 000 et 10 000 mots / jour. Mais cela varie en fonction de la complexité du texte et de l'urgence de la mission. Comptez également un jour ou deux pour la mise en page, et environ une semaine pour la couverture.
Généralement, la correction d'un texte de 50 000 mots peut prendre entre 7 et 10 jours, et jusqu'à 2 semaines avec la couverture.
Oui. Ce travail analytique est inclus gratuitement avec la correction. C'est ce que j'ai appelé "retour critique".

"Bêta-lecture" est un terme non professionnel, que je n'aime pas trop employer.
Mis à part la couverture, oui ! Venez ! À ce jour, je n'ai jamais refusé un auteur qui a un petit budget pour la correction et la mise en page. Contactez-moi sans hésiter. Incluez dans votre message le nombre de mots que contient votre manuscrit ainsi que le budget que vous avez initialement prévu à cet effet.
Oui, absolument ! Il N'y a PAS une offre "standard" et une offre "premium" chez moi ! Je ne comprends pas comment on puisse corriger un manuscrit en ne faisant qu'une partie du travail qui doit être fait !

Le fait que j'accepte les petits budgets n'a aucune incidence sur la qualité de la correction. Vous bénéficierez toujours d'une correction approfondie, d'une mise en page en bonne et due forme et d'un retour critique exhaustif sur votre texte, comme si vous aviez payé la totalité de la somme due.

Je suis spécialiste en littérature et je fais ce travail avec passion. Aussi, je souhaite que tous les auteurs, y compris les plus jeunes et les plus démunis, puissent accéder à ce type de correction, sans se ruiner.
Tout simplement, parce que c'est une autre personne, mon graphiste professionnel, qui s'occupe de la réalisation de la couverture de votre livre. Je dois le rémunérer pour pouvoir vous proposer un service éditorial complet. Toutefois, comme vous pouvez le constater, j'ai pris soin de dénicher un pro qui accepte aussi les petits budgets, à partir de 150 € seulement.
NON, PAS DU TOUT. Si j'ai plafonné le BAT complet à 1000 €, c'est que je me vois mal vous réclamer plus que cela, juste pour vous permettre de publier un livre. Je ne cherche pas à devenir une maison d'édition et, d'ailleurs, je ne m'occupe pas de la publication et de la promotion de votre livre. Je peux vous aider à vous faire connaître sur ​les groupes Facebook, mais rien d'autre. 

Ce n'est donc pas une stratégie du "low cost". Le but est simplement de permettre aux primo-auteurs ainsi qu'aux plus démunis d'accéder — et pourquoi pas, eux aussi ! —  à un vrai service éditorial. Je propose, par la même occasion, d'en finir avec le travail bâclé de certains auteurs qui, faute de moyens financiers, ont recours à des non-professionnels ou à l'IA, et qui finissent par ne plus vendre aucun exemplaire de leur livre ! Avec ces tarifs, et grâce à vous, nous contribuerons ensemble à la sublimation du Panthéon littéraire français, ô combien il a été profané ces derniers temps...

En tant qu'amoureux de la littérature, cela me tient à cœur, et mon graphiste est du même avis que moi, donc ne cherchez pas de lien entre les tarifs et la qualité des services : il n'y en a aucun.
La correction est une étape absolument incontournable avant de publier un livre. Son objectif n'est pas seulement d'éliminer des fautes ou d'améliorer la clarté d'un texte. Elle vise aussi à renforcer la crédibilité de l'auteur qui, en publiant un livre en bonne et due forme, affiche par la même occasion son respect envers ses lecteurs.

Par ailleurs, un texte mal corrigé et qui ne répond pas aux standards de l'édition risque de voir son potentiel éclipsé, quelle que soit sa qualité. C'est donc un travail sérieux qui ne doit pas être confié aux non-professionnels.
Un logiciel, tout comme l'intelligence artificielle (IA), par définition, fonctionne grâce à un algorithme. Autrement dit, il répète les mêmes procédures, il opère d'une manière robotique, mécanique. Or, la correction requiert discernement et adaptation au sens et au contexte.

Des logiciels comme Antidote ou des sites comme Reverso, Scribbr, Quillbot, Scribens ou LanguageTool sont utilisés par de nombreuses personnes, mais ils ne sont bons qu'en matière d'orthographe et de grammaire des phrases simples (sujet - verbe - complément, par exemple). Cependant, ils ne connaissent pas tous les mots en usage et se trompent trop souvent en grammaire des phrases complexes. Pour le reste, ils ne sont pas du tout fiables.